アパートは英語で apartment
アメリカ英語ではアパートもマンションも apartment と表現する。マンションという言葉は英語で豪邸や邸宅を意味するので、使用するときは注意。コンドミニアムが日本における分譲マンションを表す言葉。
Manshon in Japan means a condominium or a high-rise apratment for rent.
- 私の住んでいるアパート apartment I live, apartment I rent （借りているという意味で）
- 住人 resident (s)
- アパートの住人 Apartment resident (s)
私の住むアパートでは粗大ゴミ廃棄のルールを守らずにそのままゴミ置き場に捨てている人がいる。管理会社が張り紙をしても対応が変わらず、困ったものだ。In the apartment building where I live, there are some residents who do not follow the rules for disposing of oversized garbage and just throw it in the garbage dumpster. Even though the management company put up a sign, their attitude remains the same and I was troubled.
ゴミ捨て表現
- ゴミを出す put out the trash
- ゴミを出してくる I'm going to garbage.
- ここはゴミ置き場ではないです。This is not a dump site.
- 生活で出るごみを分別する sort out all the domestic trash
- 決められた場所にゴミを出してください。Please put out your trash in the designated site.
- 収集日の午前８時までに by 8 a.m. on collection days.
- ごみを透明または半透明のごみ袋に入れる put the trash in a transparent or semi-transparent trash bag
- 粗大ゴミ Oversized trash (Oversized garbage), Large-sized trash (Large-sized garbage)
- 粗大ゴミを捨てる get rid of large-sized garbage
- 何人かの住人は粗大ゴミ廃棄のルールを守らずにそのままゴミ置き場に捨てている。Some residents do not follow the rules of oversized trash disposal and throw them directly into the garbage dump.
- 処分の手配は、電話やインターネットで粗大ごみ受付センターに連絡し、案内に従って回収の申し込みをします。To make arrangements for disposal, you contact the Oversized Garbage Reception Center by phone or Internet and follow the guide to register for collection.
- 電話やインターネットで集荷日を予約する make an appointment by phone or Internet for a pick-up date
- 現地のセンターでは、用意するシールの数や種類を正確に教えてくれます。 The local center tells you the exact number and type of seals you need to prepare.
- コンビニで地域の粗大ゴミ回収券を購入する buy a local oversized garbage collection ticket at a convenience store
- チケットをゴミの見やすい場所に貼る affix the tickets (attach the tickets) to the garbage in a clearly visible place
