「あんみつ」は、日本の伝統的なデザート。 あんみつを英語で説明する場合は、 Anmitsu is a traditional Japanese dessert including the fruits, white sweet dumplings, agar jelly, red bean paste, brown sugar syrup and ice cream, etc. 白玉 white s…

浅草にある1950年開業の水口食堂。地元の人々に愛され続けている低価格の正統派食堂である。地元の味を楽しめるローカルな雰囲気の店だ。 メニューは100種類以上あり、どの料理も飲み物も美味しい。 旅行者のひとで日本語が話せなくてもスタッフが親切に教え…

箱根湯療 Hakone Yuryo 東京から日帰りで行くことができる温泉 A hot spring where you can take a day trip from Tokyo 箱根湯寮は箱根湯本駅から車で約3分のところにある。箱根湯本駅出口に直通のシャトルバスが10分間隔（土日祝）または15分間隔（平日）…

映画 バーバリアン Barbarian 2022年アメリカのホラー映画。日本では劇場公開はなし。配信サイトなどで見れる（2023年11月17日時点でprime video で視聴可能）。ネット予約した宿泊先の民家で恐ろしい事態に巻き込まれていく女性の姿を描く、予測不可能な展…

アッシャー家の崩壊 The Fall of the House of Usher エドガー・アラン・ポーの同名短編小説のドラマ化。舞台は現代に移されている。 あらすじ 感想(ネタバレあり) あらすじ ロデリックとその双子の妹のマデラインは製薬会社の経営者(CEOとCOO)。鎮痛剤リゴ…

「鶏が先か卵が先か」Which came first, the chicken or the egg?という言葉は、どちらが原因でどちらが結果なのかわからない時に使う。ビジネスの場面でも多く出てくる言い回しである。 If you say a chicken and egg situation/question/problem, you mean…

さよならの朝に約束の花をかざろう Maquia: When the Promised Flower Blooms あらすじ 感想（ネタバレなし） 感想（ネタバレあり） あらすじ 人里離れた土地で暮らすイオルフの一族。彼らは10代半ばで外見の成長が止まり、若い姿のまま数百年を生きる不老長…

田原町駅より徒歩5分、浅草雷門近くにある鉄板焼浅草KUDAKA 伊勢海老と黒毛和牛のランチコースを堪能した。 前菜、伊勢海老、サラダ、黒毛和牛、ご飯、味噌汁、漬物、デザートが楽しめる。 伊勢海老の鉄板焼きは、伊勢海老のミソを使ったソースがめちゃうま…

2023年4月10日リニューアルオープンしたTAOYA日光霧降 霧降高原にある温泉リゾートで、東武日光駅から送迎用のシャトルバスが出ている。 オールインクルーシブが特徴のひとつである。 オールインクルーシブとは、宿泊代金にラウンジのアルコールを含むドリン…

北海道ジンギスカン MASAJIN すすきの本店にやってきた。 I went to a Hokkaido Jingisukan MASAJIN in Susukino, Hokkaido. レビューサイトで評価の高いお店であり、人気店なので、数日前の予約は必須となる。 The restaurant has high scores on review si…

北海道の神威岬の景色は絶景だけど、油断していると飛ばされる。 The scenery at Cape Kamuiin Hokkaido is spectacular, but if you're not careful, you'll get blown away by the wind. 神威岬は北海道稚内市にある観光スポットである。日本海に面してお…

最近サウナに行くのが習慣になってきた。サウナに行った後は、仕事や日常の不安から解き放たれ、アイデアが浮かびやすく、夜ぐっすり眠ることができる。 サウナに行くを英語で言うと？ 「ととのう」という意味は？英語の表現は？ 「ととのう」はどのようなメ…

ジムに通うことはメンタルヘルスにいいのか？ 週に何回通えばいいの？ ジム初心者はまず何をしたらいい？ ジムに行く上で注意すること 英語表現 ジムに通うことはメンタルヘルスにいいのか？ ジムに通うこと(go to the gym/hit the gym)はメンタルヘルスにと…

質問: 進撃の巨人の漫画の最終回の世間一般的な評価を教えてください。 ChatGPT: 私は言語モデルであり、感情や意見を持つことはできませんが、2021年9月時点での世間一般的な評価をお伝えできます。 「進撃の巨人」の最終回は、2021年4月に発売されました。…

ChatGPTとは、高度な人工知能(AI)技術によって、人間のように自然な会話ができるチャットサービスである。まるで人と話すように、投げかけられた質問に答えたり、入力された文章を要約したりすることができる。 2022年11月に米国のオープンAI社が公開してか…

チェンソーマンとは 藤本タツキによる漫画チェンソーマン (Chainsaw Man)。第1部は週刊少年ジャンプで「公安編」(Part 1 – Public Safety arc) が連載され、コミックスは計11巻。第2部「学園編」(Part 2 – School arc)は少年ジャンプ+にて連載中。発売中の12…

変な絵の感想 Review of Strange Pictures 雨穴(うけつ)さん Uketsu 雨穴さんは、ウェブライターであり、YouTuberであり、作家である。ホラーまたはオカルト系の作風が特徴である。雨穴はペンネームで「雨」と「穴」が好きだから名付けたらしい。 風貌は白い…

リック・アンド・モーティ(Rick and Morty)は大人向けSFコメディアニメ。 現在Netflixでシーズン6まで配信されている。 天才科学者の酔っ払いじいさん「リック」とその孫の「モーティ」が色々な次元へ冒険に出るお話。はちゃめちゃ。 リックは、ドラえもんや…

丸善 丸の内本店 Maruzen Marunouchi Main Store 東京駅北口から徒歩3分の丸の内オアゾ1階～4階にある書籍＆文具屋さん。 Maruzen Marunouchi Main Store is a book and stationery store located on the 1st to 4th floors of Marunouchi Oazo, a 3-minute …

相沢沙呼の小説 medium 霊媒探偵 城塚翡翠 (じょうづかひすい)の感想。 medium detective Jouzuka Hisui by Sako Aizawa 霊媒/霊媒師は英語でmedium 霊媒とは、死者とコンタクトして話をしたり、死者からのメッセージを生きている人に伝えることができる人の…

自転車で軽井沢の観光地をまわる。軽井沢の景色と風を全身で感じることができておすすめ。 I recommend touring around Karuizawa by bicycle, as you can feel the scenery and wind of Karuizawa with your whole body. 軽井沢駅周辺にはたくさんの自転車…

休み明けの職場復帰にどう対処するか？ How do we cope with the return to work after the holidays? 休暇中は、私たちは自由に自分で決めたことができるため、快適に過ごすことができる。しかし、仕事に戻るとそうはいかないことが多い。誰かと一緒にやら…

アニメメイドインアビスは、つくしあきひとの漫画を原作としたテレビアニメシリーズおよび劇場版作品。第1期は2017年に放送された。第2期メイドインアビス 烈日の黄金郷は2022年7月より放送中。 Anime Maid in Abyss is an animated television series and t…

崎陽軒のシウマイ弁当のおかずが2022年8月17日から23日までの期間限定で変更。 「鮪の漬け焼」が「鮭の塩焼き」に変わっている。世界的なサプライチェーン混乱などの影響で、原材料の鮪について必要数量を確保することが難しくなったため。 Kiyoken "Shiumai…

焼き蛤(ハマグリ)が楽しめる九十九里の「焼蛤 浜茶屋 向島」 Yakiguri Hamachaya Mukoujima in Kujukuri, where you can enjoy grilled clams. テーブルに置いてあるガスコンロで、自分で焼きながら蛤、イワシ、その他の魚介類を食べられる。 There is a gas…

1997年に自主廃業 voluntary closure した大手証券会社山一証券 Yamaichi Securities Co. が舞台のドラマ。 In 1997, a hundred-year history of a company named Yamaichi Securities suddenly came to an end. あらすじ 1997年4月、山一證券の常務取締役・…

老齢年金には老齢基礎年金 (Old-age basic pension)と老齢厚生年金 (Old-age employees' pension)がある。どちらも原則65歳から支給される。 老齢基礎年金 国民年金に加入し、保険料を納めた人が受け取ることができる年金。国民年金は20歳から60歳まですべて…

談合 (だんごう) 公共事業や物品の公共調達に関する入札をするとき、業者同士が競争を避けて事前に相談し、受注業者や受注金額を決めること。落札価格を高くしたり持ち回りで落札したりして、談合する業者同士が利益を不正に分け合うために行われる。 例えば…

2001年外務省機密費流用事件をベースにした本格社会派ドラマ。外務省から消えた10億円の行方を追い、国家のタブーに挑んだ警視庁捜査二課の2人の刑事の姿を描く。 黒幕がデカすぎて完全に負け戦だが、組織に抗いながらも事件の真相を追い求める姿に胸が熱く…

【Cartman's Incredible Gift カートマンの信じられないほどの贈り物 】シーズン8 エピソード13 あらすじ: カートマンは、段ボールの翼を体に付けて、空を飛べると自信満々に屋根から飛び降りる。案の定地面に激突した彼は一時的に昏睡状態に陥り、目を覚ま…