モデルナワクチン接種3回目。2回目の接種後と比較して有害事象の発現傾向はほとんど同様であると確認されている。 How many hours after a 3rd Moderna vaccination do I have a fever? The side effects are similar to those reported after shot number t…

ワクチンに関する英語を紹介。 まずワクチンって何？ ワクチンは英語でVaccine (væksíːn) ワクチンは特定の病気に対する免疫を生み出す製品。「病気に対して免疫がある」とは、その病気から守られていることを意味する（病気になることなく、それにさらされ…

体脂肪とは、体に貯えられた脂肪のこと。体脂肪は、蓄積される部分によって「内臓脂肪」と「皮下脂肪」に分類される。 Fat is stored in the body. The body fat percentage is the total mass of fat divided by total body mass, multiplied by 100. The f…

濃厚接触者の隔離期間ですが、最初は14日、次は10日、そして今は7日と縮まってきている。 岸田首相は1月28日、欠勤する人が増えれば社会活動や企業活動に支障が出るという懸念から、COVID-19陽性者の濃厚接触者の隔離期間を7日間に短縮すると述べた。 濃厚接…

新型コロナウイルスの変異ウイルスのひとつ「ミュー株」の国内感染者が出現しました。 このミュー株とは何でしょうか？ ＷＨＯは、変異株の名前にはそれが初めて確認された国名を使用していました。しかし、今年５月末、呼称となる国への差別につながる恐れ…

1月16日に、東京江東区で行われた大学入学共通テストで、監督者にマスクから鼻が出ていることを注意されたのに、指示に従わず失格になった受験生がいたことが話題となっています。 海外のニュースでも紹介されているので、キーワードを英語で表現します。 日…

米国立アレルギー・感染症研究所の所長のアンソニー・ファウチは、9月11日に米国は2021年末までは通常の暮らしには戻らないだろうとコメントしました。 US may not get back to our normal lives until the end of 2021. おそらく今年中または来年初めには新…

新型コロナウイルスに対するワクチンの開発に世界中が注力していますが、 通常、企業等が新しい医薬品を開発しそれを市場に出すまでにはどのくらいの年月と費用がかかるのか。 医薬品メーカーに勤める社員の観点からお伝えします。 医薬品開発 医薬品開発に…

7月22日に始まった政府の観光支援策Go to Travel。 これは、コロナ禍を受けた経済対策として、国内旅行を対象に宿泊費や交通費の一部を支援する事業だが、ネット上で文法的に間違っているとの指摘が相次いでいる。 ちなみに、Go to Travelを直訳すると、トラ…

コロナウイルスに関する英語を紹介します。 Signs and symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) may appear two to 14 days after exposure. This time after exposure and before having symptoms is called the incubation period. 2019年コロナ…