何が「自分を成長させている」と思うのか？
What makes you think you grow up and be more mature?
いつも自分に問いかけている。
「私は成長しているか？」
I am always asking this to myself.
"Am I growing up?"
でもどんな時に自分が成長していると感じるのだろう？
How do you know when you have grown up?
When do you realize that you have grown up?
私の好きなアインシュタイン先生のことばに「成長」に関するものがいくつかある。
・Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは、疑問を持つのをやめないことだ。
・Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。
・The more I learn, the more I realize I don’t know. The more I realize I don’t know, the more I want to learn.
学べば学ぶほど、自分がどれだけ無知であるか思い知らされる。自分の無知に気づけば気づくほど、より一層学びたくなる。
・I have no special talent. I am only passionately curious.
私には特別な才能などありません。ただ、ものすごく好奇心が強いだけです。
・Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.
同じことを繰り返しながら、違う結果を望むこと、それを狂気という。
~Albert Einstein~
~*アルバート・アインシュタイン~
*アインシュタインは「相対性理論」によって知られるドイツ出身の理論物理学者です。
「何がその人を成長させるか」は人によって様々だと思います。
学校、家庭、仕事、いろんな場所に成長する機会があります。
例えば、家が散らかってる人がある日掃除するようになることも成長というでしょう。
気難しい人が近所や職場にいても、いろんな人との出会いはあなたを人として成長させます。
Meeting lots of different people will make you grow as a person.
突然問題が舞い降りてきても、困難な問題を解決する過程を通じて，人として成長できます。
You can develop as a person through the process of solving a difficult issue.
大切なことは成長していると感じているか？
それとも人生を漂っているだけか？
Do you feel yourself growing?
Are you just floating through life?
Begin to make changes in your life by beating yourself up.
*紅蓮の弓矢（ぐれんのゆみや）より
*アニメ「進撃の巨人」の前期オープニングテーマ
何ひとつ《危険性(リスク)》等(など) 背負わないままで
何かが叶う等(など)……
暗愚(あんぐ)の想定 ...唯(ただ)の幻影 ... 今は無謀な勇気も...
『自由』の尖兵(せんぺい) ... 賭(か)けの攻勢(こうせい)
奔(はし)る奴隷に勝利を！
To think that a dream can come true without taking a single risk...
Foolish indecisiveness, nothing more than an illusion, what even now maybe reckless bravery...
The pawn of liberty...the charge of the assault
Victory to the slave that runs!
