熱海「佳ら久（からく）」で味わう贅沢なひととき
A Luxurious Stay at Atami “Karak
佳ら久（からく）に宿泊したのでその感想です。
・事前に送迎を依頼。今回の送迎時間は13:30-13:40。JR熱海駅前の無料の足湯付近に佳ら久の係の人がいるので、その人に名前を言う。
I stayed at Karak and here are my impressions. I requested a shuttle service in advance. This time, the pick-up time was between 13:30–13:40. A staff member from Karak was waiting near the free footbath in front of JR Atami Station. You just need to tell them your name.
・まずは最上階の8階でチェックイン。 First, check-in was done on the top floor, the 8th floor.
8階のフロアには足湯あり。The 8th floor has a footbath.
ウェルカムお菓子が出てきました。A welcome sweet was served.
8階のラウンジ「間（AWAI）」はアルコール、ノンアルコール、おつまみ、お菓子あり。冷蔵庫内のお酒などがフリーで楽しめる。生ビールはカウンターでスタッフに頼むと持ってきてくれる。相模湾を眺めながらのビールはすごく美味しい。
ラウンジは19:30以降、有料のバーになる。
料金無料時間: 14:00～19:00／7:00～11:00
The lounge Awai on the 8th floor offers alcoholic and non-alcoholic drinks, snacks, and sweets. You can freely enjoy drinks from the refrigerator, and for draft beer, just ask the staff at the counter and they will bring it to you. Beer while overlooking Sagami Bay tastes amazing.
After 19:30, the lounge becomes a paid bar.
Free lounge hours: 14:00–19:00 / 7:00–11:00
・６階にも「刻（TOKI）」というラウンジがある。6階はコーヒー、紅茶類、お菓子が豊富。There is also a lounge called Toki on the 6th floor. The 6th floor lounge offers a wide variety of coffee, tea, and sweets.
・7階大浴場、露天風呂から出たエリアにはフリーのドリンクあり。On the 7th floor, after exiting the large public bath and open-air bath area, free drinks are available.
・客室内の露天風呂も最高 The private open-air bath in the guest room was absolutely wonderful.
・ 食事も、旬の食材を活かした内容で、見た目も味も大満足だった。The meals, featuring seasonal ingredients, were both visually stunning and incredibly delicious.
