Q. 新しいiPhone 13を初めて使うときはどのくらい充電すればいいか？
How long should I charge a new iPhone 13 for the first time?
A. 工場から出荷されるiPhoneはおそらくすでに60-70%ほどに充電されている。箱から取り出してすぐに充電する必要はない。
iPhones from factories are probably already charged to about 60-70%. They don't need to be charged right out of the box.
Q. iPhone 13を充電するのにどれくらいかかる？
How long does an iPhone 13 take to charge?
A. 20WのUSB-C電源アダプタとUSB-C Lightingケーブルを使えば、30分で0％から50%に、2時間でフル充電が完了する。
It can charged from zero to 50% in half an hour, and fully charged in two hours with a 20-watt brick and Lightning to USB-C cable.
Q. iPhone 13は別の充電器(5W, 18W, 29W, 30W, 61W, 87W, 96Wなど)でも充電できるか？
Can I charge iPhone 13 with other chargers?
A. できる。しかし、ワットに応じて充電速度は遅くなる。20Wが急速充電に適しており、それより大きいものも電力は20W分しか供給されないので使用可能。
Yes you can. But depending on their wattage, the charging procedure is slow. A 20W power supply is optimal for an iPhone 13, but you can use also larger ones (like 96W) since the chargers don't push power and they only supply 20W of power.
Q. 満了充電されたかはどうやって確認できるか？
How do I know when iPhone 13 is fully charged?
A. 画面右上から内側にスワイプして、コントロールセンターにアクセスし、iPhone 13のディスプレイの右上を確認する。
To access Control Center on the iPhone 13, swipe inwards from the top right of the screen and check the top right corner of your iPhone 13's display.
Q. 何%になったら充電したほうが良いか？
At what battery percentage is it ideal to charge an iPhone 13? (What percentage should I charge my iPhone 13?)
A. 充電器がないときにゼロになるリスクを避けるために、20％以下になったら充電するのがベストである。
It's best to charge your phone when it goes below 20% to avoid the risk of it going to zero when you don't have a charger available.
Q. iPhone 13を一晩中充電しても大丈夫か？
Is it OK to charge iPhone 13 overnight?
A. できる。iPhone 13の充電は、バッテリーが100%になると自動的に停止するので、過充電になることはない。
Yes, iPhone 13 charging will stop automatically when the battery is fully charged at 100% , so they will not be overcharged.
