じっちゃんの名にかけて!

英語学習, 本, エンタメ, 旅行, 仕事などの紹介

炎上を英語で説明【SNS社会】

f:id:micchannko:20200926200513j:plain

炎上とは、インターネット上で批判的なコメントが殺到する現象のこと。

・A phenomenon of flooding criticisms on the Internet 

・A phenomenon that avalanche of criticisms against the poster 

 

英語ではFlamingと表現されます。

This phenomenon is called Flaming.

 

例えば、Twitter上の炎上は、A flaming on Twitter

 

炎上がさらに激しくなるとFlame warと呼ばれることもあります。

 

炎上した場合は、下手に言い訳したり攻撃し返したりせず、炎上が自然に鎮火するのを待つことです。

People should avoid making excuses or fighting back against the attacker on SNS because these actions could make things worse. Flaming often calms down spontaneously after a while. 

 

しかし、炎上するようなコメントや記事をあえて投稿する人もいて、彼らをflamerと呼びます。

A person who directs a vitriolic or abusive message at someone on the internet

 

SNS上で特定の人を攻撃している芸能人や一般の人たちを見るとげんなりします。

投稿者だけでなく、それにレスポンスする人も責任を持った発言が大切だと思います。

Responsibilities of not only the poster but of responders are important.

 

他者を敬い寛容であること。

Be respectful and tolerant of others.