映画Sing 2/シング 2の印象に残ったセリフ
元スター女優でバスター劇場のスポンサーであるナナ・ヌードルマンが、劇場の支配人であるコアラのバスター・ムーンにやる気を与えるシーン
Nana Noodleman gives Buster Moon motivation
1つの悪評だけで悲嘆に暮れてる
他人の言葉が何なの
ガッツ スタミナ 信念
もしそれが持てないならー
彼女の言う通りあなたは三流の演出家かもね
Honestly, one negative comment, and it's all, "Woe is me"*.
Never mind what this person you don't even know said.
Guts, Stamina, Faith.
These are the things you need now.
And without them, well, maybe that scout was right. Maybe you're not good enough.
*Woe is me ああ悲しいかな (悲しさを表現するときの言葉 said to express how unhappy you are)
ここのポイントは、ナナは言い去った後に、自分の言葉が本当にバスターに届いているのか確認するため(チラ見)に戻ってくるところ。
She gose back for a look to make sure her words have actually reached him.
