じっちゃんの名にかけて!

英語学習, 本, エンタメ, 旅行, 仕事などの紹介

【時差】会議設定 Japan Standard Time【英語学習】

ドイツ Germany、オランダ Netherlands、アメリカ USや中国 Chinaなどにいる同僚に仕事の期限や会議の日時をメールで送る場合、日本時間なのか相手の現地時間なのか明確にする必要があります。

 

 

1サイトだけに送る場合は次の表現が使えます。

日本時間は our time
相手の現地時間は your time

 

Are you available tomorrow at 9 am, your time?

そちらの時間で明日の9時は空いていますか?

 

明確に日本時間と記載したいときはJST(日本時間:Japan Standard Time)と表します。

またドイツやオランダはCET (中央ヨーロッパ時間: Central European Time)

 

*サマータイム時はCEST(Central European Summer Time)

CETは日本より7時間遅いです。

 

PST(太平洋標準時: Pacific Standard Time)

カリフォルニア州などがこれがあたります。

日本より17時間遅いです。

PST is 17 hours behind JST.

JST is 17 hours ahead of PST.

 

国や地域よってはサマータイム(Daylight Saving Time (DST))を取り入れています。

この期間中の時間帯は、例えばPSTはPDT(太平洋夏時間: Pacific Daylight Time)と呼ばれています。

サマータイムは、日の出時刻が早まる時期に、時計を1時間進めて、太陽光を有効活用することが目的みたいです。

The purpose of Daylight Saving Time, which is called "Summer Time" in many places in the world, is to make use of daylight.

 

よってPDTの期間はこの地域はJSTより16時間遅いです。

PDT is 16 hours behind JST.

なのでPDTの夕方5時は日本の朝の9時になります。
So 5:00 am in PDT is 9:00 pm in JST.

 

 

PSTの方と打ち合わせをするとき、最も都合が良い時間は日本だと朝9時から11時、PSTだと夕方4時から6時になります。

The most convenient time to accommodate all parties is between 9:00 am and 11:00 am for a conference call. In PST, this will be a usual working time of between 4:00 pm and 6:00 pm.

24timezones.com

 

その日のPSTの午後7時は空いていますか?

Would you be available at 7:00 p.m. PST on that day?

 

Can I call you at 2 pm JST?

日本時間の午後2時に電話していいですか?

 

Wednesday Nov 6, 2020 | 12:00 pm (PST)

2020年11月6日水曜日 太平洋標準時間 12:00 pm