じっちゃんの名にかけて!

英語学習, 本, エンタメ, 旅行, 仕事などの紹介

【英語学習】いなり寿司

お昼にいなり寿司を食べたので、いなり寿司について英語で説明します。

 

 

f:id:micchannko:20200808121814j:image

 

いなり寿司を英語で簡潔にいう場合は、

Inari sushi is deep-fried tofu 'pockets' filled with sushi rice.

Inari sushi is the combo of sweet aburaage (thin fried tofu) and sushi rice. 

いなり寿司は、寿司飯が入った揚げ豆腐の「ポケット」です。
いなり寿司は、甘い油揚げと寿司飯のコンボです。

deep-fried たっぷりの油で揚げた

deep-fried tofu, aburaage 油揚げ

 

いなり寿司の説明

Inari sushi, which means “fox sushi,” is a delicious rice dish that’s easy to make and perfect for packing into bento boxes. It is said that foxes love abura-age (fried tofu), and because this sushi is wrapped in abura-age that has been simmered in a savory sweet sauce, it makes for a treat that even the most cunning fox would love!

いなり寿司は、「狐の寿司」を意味します。お手軽に作ることができ、お弁当箱に入れるのに最適な美味しいお米料理です。キツネは油揚げが大好きといわれており、この寿司は香ばしい甘い醤油で煮込んだ油揚げに包まれているので、最も狡猾なキツネでも大好きなごちそうになります!

simmered 煮た

savory (séɪv(ə)ri) 味のよい、風味のある

cunning (kˈʌnɪŋ) こうかつな、ずるい

www.nhk.or.jp